Deutsch-Holländisch Übersetzung für abwicklung

afwikkeling
Wij hebben gemerkt dat het Zweedse voorzitterschap veel waarde hecht aan een snelle afwikkeling. Wir haben erfahren, dass die schwedische Präsidentschaft an einer zügigen Abwicklung interessiert ist. De financiële afwikkeling die duurt lang en zeker als het gaat om kleinere bedrijven is dat een probleem.Die finanzielle Abwicklung dauert lange, und das ist vor allem ein Problem für kleinere Unternehmen. Het verslag van collega Andria over de bevordering van een efficiënte afwikkeling van de effectenhandel verdient dan ook alle aandacht. Der Bericht des Kollegen Andria über die Förderung einer effizienten Abwicklung des Wertpapierhandels verdient deshalb unsere uneingeschränkte Aufmerksamkeit.
liquidatieBovendien heeft zij dit perspectief ook gehandhaafd in haar voorstellen om met het oog op de liquidatie van ondernemingen een parallelle procedure in te stellen. Diese Einstellung war im übrigen in den von der Kommission vorgelegten Vorschlägen über ein Parallelverfahren für die Abwicklung von Unternehmen zu finden. Dat zijn liquiditeitsregelingen, crisisbeheer, kwesties ten aanzien van geldverstrekkers in laatste instantie, waarborgregelingen en de liquidatie van financiële instellingen. Diese Fragen sind Liquiditätsvereinbarungen, Krisenmanagement, Fragen in Bezug auf den Kreditgeber der letzten Instanz, Einlagensicherungssysteme und Abwicklung von Finanzinstitutionen.

vereffeningDe EGKS is nu, na vijftig jaar werking, in vereffening. Die EGKS ist jetzt nach fünfzig Jahren ihres Bestehens in Abwicklung.

Wörterbuch